L’account X ufficiale di Jujutsu Kaisen ha lanciato un severo avvertimento ai fan, ricordando loro che registrare parti del film nelle sale giapponesi potrebbe comportare una pesante penalità. Ciò avviene dopo che filmati e immagini registrati illegalmente del nuovo film anime Jujutsu Kaisen: Execution sono stati pubblicati su Internet.

Jujutsu Kaisen: Execution uscirà nei cinema in Giappone il 7 novembre. Per chi non lo sapesse, il film compilation riunisce l’arco narrativo dell’incidente di Shibuya delle stagioni 1 e 2 del popolare anime soprannaturale. Tuttavia, la grande attrazione è che contiene anche i primi due episodi della terza stagione, che devono ancora essere trasmessi.

D Post ufficiale dall’account X ufficiale dell’anime Ricordare che registrare video o immagini nei cinema in Giappone è un crimine e pubblicare clip sui social media costituisce una violazione del copyright. “Se la violazione del copyright avviene violando il Film Piracy Prevention Act o il Copyright Act, la pena può arrivare fino a 10 anni di carcere, o una multa fino a 10 milioni di yen, o entrambi,” avverte il post. Questo avviso è stato pubblicato l’11 novembre sia in giapponese che in inglese.

Questa sanzione può sembrare sorprendente, ma è lo stesso che tutto il pubblico viene avvisato quando va al cinema giapponese, indipendentemente dal film. Il Giappone ha persino una mascotte, giustamente chiamata Camera-Man, progettata per impedire alle persone di fotografare o filmare illegalmente trasmissioni cinematografiche.

Se vai a vedere un film in Giappone, ti verrà offerto un breve trailer comico con Camera-Man, un uomo in body nero con una grande macchina fotografica in testa, Patrol Lamp Man, inseguito da un poliziotto con una gigantesca sirena lampeggiante in testa. È la campagna “No More Iga Dorobo”, uno strano mix di giapponese e inglese che si traduce in “No More Movie Stealing”. Sebbene possano sembrare spensierate e divertenti, tutte queste campagne avvertono gli spettatori che registrare o scattare una foto di qualsiasi parte del film in uscita potrebbe costarti una multa di 10 milioni di yen (circa 65.000 dollari), 10 anni di prigione o addirittura entrambi.

Il post X ufficiale di Jujutsu Kaisen ha provocato diverse opinioni da parte degli utenti. Molti post in lingua inglese hanno criticato la società di produzione per “custodia del cinema giapponese” perché mostravano Jujutsu Kaisen: The Death Penalty in Giappone prima di altri paesi, e si sono chiesti perché non fosse stato rilasciato simultaneamente in tutto il mondo per impedire tali registrazioni. Al contrario, molti Commento in lingua giapponese Accusa coloro che registrano illegalmente film di essere “egoisti” e si chiede perché non vedono l’ora di vederlo con i propri occhi.

Altri film anime recenti hanno portato avvertimenti simili sui social media. A settembre è apparso anche l’account X ufficiale dell’arco narrativo Chainsaw Man-The Movie: Rage è stato pubblicato Registrazioni cinematografiche illegali del film acclamato dalla critica sono trapelate online, ricordando agli utenti le potenziali conseguenze legali. A maggio, anche l’account X di Demon Slayer: Mugen Train ne ha pubblicato uno Avvertenze bilingui simili A proposito di registrazioni segrete e illegali e di punizione dei criminali in Giappone. Tutti e tre i film anime sono stati distribuiti da Toho, il che potrebbe spiegare perché i post di avvertimento sono così simili.

Jujutsu Kaisen: Death Sentence uscirà nei cinema il 14 novembre nel Regno Unito e il 5 dicembre negli Stati Uniti, con alcuni altri paesi che vedranno il film a novembre o dicembre.

Verity Townsend è una scrittrice freelance con sede in Giappone che in precedenza ha lavorato come redattrice, collaboratrice e traduttrice per il sito di notizie sui giochi Automaton West. Ha anche scritto sulla cultura e sui film giapponesi per varie pubblicazioni.