In vista delle Olimpiadi invernali di Milano a febbraio, i superfan del curling si riversano a Sioux Falls, SD, per le prove per determinare quale squadra statunitense gareggerà negli “scacchi sul ghiaccio” contro il mondo.
JUANA VERANOS, PRESENTATORE:
Forse non sai nemmeno che mancano solo 10 settimane alle Olimpiadi invernali, ma per gli atleti questo è il momento decisivo. Stanno lottando per assicurarsi un posto nel Team USA e ci sono superfan che seguono ogni fase del viaggio. Pien Huang della NPR ne ha incontrati alcuni alle prove olimpiche della squadra di curling degli Stati Uniti a Sioux Falls, nel South Dakota.
PIEN HUANG, BYLINE: Fa freddo al Sanford PREMIER Center, dove il terreno è una lastra di ghiaccio. Sul campo da gioco, i bigodini fanno scivolare grandi pietre da un’estremità all’altra, mirando a bersagli, che sono cerchi concentrici di rosso, bianco e blu.
BAMBINI NON IDENTIFICATI: (Cantando) USA, USA, USA
HUANG: I fan più rumorosi sono alcuni dei più giovani.
ANNUNCIATORE NON IDENTIFICATO: Ehi, che ne dici di questo? E se sei alle elementari? Facciamo un po’ di rumore.
(APPLAUSI)
HUANG: Diverse centinaia di bambini in gita scolastica applaudono mentre i migliori bigodini americani combattono per avere la possibilità di competere alle prossime Olimpiadi invernali. Bernie Wiegand di Huntsville, Alabama, è qui per fungere da portafortuna per la sua squadra.
BERNIE WIEGAND: Sento che la mia presenza aiuta sicuramente, anche se l’abilità è sicuramente ricaduta sui ragazzi.
HUANG: I ragazzi si riferiscono al Team Shuster, il cui capitano John Shuster ha rappresentato gli Stati Uniti in tutte le Olimpiadi invernali dal 2006.
WIEGAND: Cerco solo di rimanere positivo e devo imparare tutti gli applausi (ride).
HUANG: Ma la fortuna del Team Shuster sta finendo. Perdono in finale contro il Team Casper, un gruppo di ventenni che erano alle elementari quando Shuster partecipò alle sue prime Olimpiadi. Brie Dumais e le sue amiche sono arrivate dall’Arizona.
BRIE DUMAIS: Tucson Curling Club, solo noi 12 che ci divertiamo.
HUANG: Indossano cappelli speciali che hanno comprato su Etsy, che imitano le pietre usate per il curling.
DUMAIS: Quindi è di maglia grigia sul fondo. La parte superiore ha la maniglia che i rulli rilasciano quando lasciano passare la pietra nel ghiaccio. Ecco cosa abbiamo in mente (ride).
HUANG: Nel set, le pietre da curling pesano circa 40 libbre ciascuna. Cynthia Benning è una superfan di Albuquerque, New Mexico. Suona il campanaccio per ottenere buoni scatti.
(SUONO DEL CAMPANACCIO)
HUANG: Dice che il curling è strategico, come gli scacchi sul ghiaccio, ed è molto più difficile di quanto sembri.
CYNTHIA BENNING: Ci vuole molto equilibrio, coordinazione e atletismo.
HUANG: i giocatori seguono le pietre sul ghiaccio, spazzandole vigorosamente per guidarle verso un atterraggio preciso.
BENNING: Devono lavorare sodo con quella scopa. È… voglio dire, è estenuante solo guardarli spazzare a volte.
HUANG: Le squadre vincitrici ora si dirigono verso le qualificazioni olimpiche in Canada il mese prossimo. Dovranno finire nei primi due posti per raggiungere i Giochi Olimpici di febbraio a Milano Cortina.
(APPLAUSI)
HUANG: Pien Huang, NPR News, Sioux Falls, South Dakota.
(BISOGNO DELLA CANZONE JUICE WRLD, “THE LIGHT”)
Copyright © 2025 NPR. Tutti i diritti riservati. Per ulteriori informazioni, visitare le pagine relative ai termini di utilizzo e alle autorizzazioni del nostro sito Web all’indirizzo www.npr.org.
L’accuratezza e la disponibilità delle trascrizioni NPR possono variare. Il testo della trascrizione può essere rivisto per correggere errori o abbinare aggiornamenti all’audio. L’audio su npr.org può essere modificato dopo la sua trasmissione o pubblicazione originale. La registrazione autorizzata della programmazione NPR è la registrazione audio.
