NEW YORK — La NASA sta per annullare una missione sulla Stazione Spaziale Internazionale dopo che un astronauta ha avuto un problema medico.
L’equipaggio americano-giapponese-russo, composto da quattro persone, tornerà sulla Terra prima del previsto nei prossimi giorni, ha detto giovedì l’agenzia spaziale.
La NASA ha annullato la prima passeggiata spaziale dell’anno a causa di problemi di salute. L’agenzia spaziale non ha identificato l’astronauta o il problema medico, citando la privacy del paziente. Il membro dell’equipaggio è ora in condizioni stabili.
Il capo della sanità e della medicina della NASA, Dr. “Questa non è un’evacuazione di emergenza, ma stiamo peccando di cautela da parte del membro dell’equipaggio”, ha detto James Polk.
L’equipaggio di quattro persone che tornava a casa è arrivato al laboratorio orbitante tramite SpaceX in agosto per un soggiorno di almeno sei mesi. L’equipaggio comprendeva Zena Cardman e Mike Fincke della NASA, nonché Kimiya Yui del Giappone e Oleg Platonov della Russia.
Fincke e Cardman avrebbero dovuto eseguire la passeggiata spaziale in preparazione alla futura introduzione dei pannelli solari per fornire energia aggiuntiva alla stazione spaziale.
Secondo la NASA, questa è stata la quarta visita di Fincke alla stazione spaziale e la seconda per Yui. Questo è stato il primo volo spaziale di Cardman e Platonov.
“Sono orgoglioso dei rapidi sforzi compiuti finora dall’agenzia per garantire la sicurezza dei nostri astronauti”, ha affermato l’amministratore della NASA Jared Isaacman.
Altri tre astronauti attualmente vivono e lavorano sulla stazione spaziale, tra cui Chris Williams della NASA e i russi Sergei Mikaev e Sergei Kud-Sverchkov, che sono stati lanciati nello spazio per otto mesi su un razzo Soyuz a novembre. Torneranno a casa in estate.
La NASA ha chiesto l’aiuto di SpaceX per deorbitare la stazione spaziale alla fine del 2030 o all’inizio del 2031. I piani prevedevano un rientro sicuro attraverso l’oceano.
L’Associated Press riceve il sostegno del Dipartimento di Salute e Scienza, del Dipartimento di Educazione Scientifica dell’Howard Hughes Medical Institute e della Robert Wood Johnson Foundation. AP è l’unico responsabile di tutti i contenuti.
Copyright © 2026 Associated Press. Tutti i diritti riservati.
