Resident Evil Requiem è stato rilasciato venerdì scorso e, mentre molti giocatori affettano zombie come Leon S. Kennedy e vanno in giro come Grace Ashcroft, i giocatori della versione giapponese hanno notato che qualcosa non va. Vale a dire, la censura del sangue di Requiem nel suo paese d’origine è stata criticata per essere meno coinvolgente e meno creativa rispetto ai giochi precedenti della serie.
Avvertimento! Seguono spoiler di Resident Evil Requiem:
Poiché Resident Evil è una delle serie survival horror più importanti del Giappone, Capcom ha già escogitato modi creativi per censurare le versioni nazionali per soddisfare i severi requisiti del tabellone di classificazione dei giochi CERO del Giappone. COME Giocatore Come notato, nella versione giapponese di Resident Evil 7, Capcom ha sostituito un personaggio morto con una testa decapitata trovata in un frigorifero. Altre volte, le scene cruente (soprattutto le decapitazioni) furono rimosse interamente in Giappone, comprese alcune delle scene di morte più brutali di Leon in Resident Evil 4.
UN Intervista pre-release Con il sito di notizie giapponese Game Watch, il direttore di Requiem Koshi Nakanishi ha commentato la versione di prova del gioco classificata CERO Z (18+), sottolineando: “Sebbene non sia completamente identica alla versione globale, penso che il contenuto che sperimenterai in Requiem (la versione giapponese) sia abbastanza paragonabile.”
Tuttavia, molti giocatori della versione giapponese hanno espresso il loro disappunto nei confronti della censura nella versione finale.
Un giocatore della versione giapponese menzionato in un (NSFW). Messaggio di RedditCapcom ha iniziato a mostrare lo smembramento in Resident Evil 4, implementando una soluzione in cui il sangue e le viscere sarebbero stati anneriti. Con Resident Evil Requiem, Capcom ha scelto anche di oscurare il sangue, tuttavia, è il nero che copre completamente i cadaveri mancanti al punto da renderlo davvero evidente.
Ad esempio, in un puzzle di Requiem, devi trovare un cuore e dei polmoni artificiali da posizionare all’interno di un cadavere. Ottieni un braccialetto identificativo di livello 2. Nella versione giapponese, la parte superiore del corpo, il cuore e i polmoni sono completamente neri. Come ha notato l’utente Reddit, questa “censura è più evidente, laddove uccide davvero l’immersione”.
Sebbene i fan giapponesi si aspettino da tempo versioni nazionali censurate dei giochi Resident Evil, molti hanno ritenuto che la censura di Resident Evil Requiem fosse eccessiva o confusa rispetto alle voci precedenti. “Capisco che le restrizioni siano inevitabili, ma il problema è che è peggio di RE4. Se la censura fosse allo stesso livello di RE4 non avrei alcuna lamentela”, ha twittato Un utente Nonostante fosse in giapponese, il gioco è stato all’altezza delle loro aspettative, completando un requiem Nota, “La censura CERO (sezioni oscurate e cose che non puoi vedere) è molto fastidiosa e sovrastimata.” Un altro utente ha aggiunto: “Mi dà davvero fastidio che anche se il sangue è rosso durante i filmati, il danno agli zombi (colpi alla testa o armi tagliate) è nero.”
Anche i giocatori di Resident Evil Requiem sono su Steam Rapporto Censurata anche la versione giapponese del gioco su PC, con almeno un utente di lingua inglese Una richiesta di rimborso Qualcosa a causa sua Gli utenti di X Raccomanda a coloro che in Giappone desiderano un’esperienza completa e sanguinosa di ottenere versioni straniere senza censure su Steam (come la versione britannica), sottolineando che hanno il supporto per la lingua giapponese.
Ma innanzitutto perché la versione giapponese è stata censurata? Affinché un gioco possa essere rilasciato fisicamente su console in Giappone, deve superare CERO la classifica del paese. CERO ha cinque categorie di età, la più alta delle quali è CERO Z (18+), che rientra in Resident Evil Requiem. Tuttavia, anche le classificazioni per età più alte di CERO hanno storicamente represso il sangue, in particolare nelle rappresentazioni di corpi smembrati, decapitazioni e body horror. In precedenza, l’uscita in Giappone di The Callisto Protocol era stata cancellata perché lo sviluppatore Striking Distance Studios non era disposto ad apportare le modifiche richieste dal rating board di CERO, poiché tale censura avrebbe compromesso le aspettative dei giocatori (secondo Tweet dello studio)
Per i giochi solo download, gli editori possono provare IARC (International Age Rating Coalition), poiché la IARC è supportata da molti negozi online in Giappone, ad es. Nintendo eShop e PlayStation Store. Tuttavia, per le versioni su console fisica, i giochi devono superare la scheda CERO. Vale la pena notare che se un gioco non riesce a superare il CERO la prima volta, gli sviluppatori non solo devono apportare modifiche al contenuto, ma devono anche considerare il tempo e il costo per pagare le commissioni di ri-revisione. Oltre alla commissione di revisione, gli editori devono pagare una commissione di porting per ciascuna piattaforma su cui desiderano pubblicare una copia fisica. Ciò rende il raggiungimento di una valutazione CERO costoso in termini sia di tempo che di denaro (soprattutto per gli sviluppatori indipendenti).
Sebbene Capcom sia ben lungi dall’essere uno sviluppatore indipendente a corto di soldi, la rigida censura del sangue di CERO, combinata con le immagini ravvicinate e realistiche di Resident Evil Requiem, potrebbe aver spinto la società a giocare sul sicuro ombreggiando le aree problematiche in nero.
Abbiamo molto altro su Resident Evil Requiem, inclusa una missione per risolverlo Risolvi il misterioso enigma finaleIl che ha confuso i fan nell’ultima settimana. Oggi, Una persona ora sembra aver risolto l’enigma finale – Ma il mistero rimane attorno alla sfida, poiché non è chiaro come abbiano fatto.
Resident Evil: Guida Requiem di IGN RE9 ti aiuterà in ogni fase del percorso. Prendi nota di questa chiave Suggerimenti e trucchi Prima di iniziare, concentrati sulla ricerca di questi Oggetti importanti rapidamente. Inoltre, il nostro servizio completo Procedura dettagliata Sarai sicuro di non perderne nemmeno uno Bobblehead O file Stai cercando di sopravvivere dal Rhodes Hill Chronic Care Center a Raccoon City.
Verity Townsend è una scrittrice freelance con sede in Giappone che in precedenza ha lavorato come redattrice, collaboratrice e traduttrice per il sito di notizie sui giochi Automaton West. Ha anche scritto sulla cultura e sui film giapponesi per varie pubblicazioni.
