La scorsa settimana, Capcom ha aggiunto Alex al roster di combattenti giocabili di Street Fighter 6. Tuttavia, l’arrivo di Alex è stato oscurato dal completamento della sua modalità arcade (Spoiler avanti!) dove sposò la sorella minore adottiva/cugina di secondo grado Patricia. Non solo, aspetto un bambino! Queste rivelazioni hanno suscitato un’ondata di commenti critici da parte dei tifosi di base.
Oggi Street Fighter 6 è diretto da Takayuki Nakayama Rispondi al feedbackSi è scusato per quella che ha definito “confusione”.
“Anche se non abbiamo cambiato il retroscena dei personaggi, dopo una revisione interna da parte del team di sviluppo, abbiamo in programma di rivedere alcuni passaggi del testo che potrebbero creare confusione nel prossimo futuro”, ha affermato. Tuttavia, ciò ha attirato solo più critiche da parte dei fan, poiché Capcom non ha mostrato segni di rimozione del controverso matrimonio di Alex e Patricia.
La rivelazione arcade di Street Fighter 6 del matrimonio di Alex e Patricia mostra una Patricia incinta che saluta Alex alla porta con “Benvenuta, signora” e commenta che la loro figlia sarà “grande e forte proprio come papà”. Tuttavia, è stato uno shock per i fan, che sono abituati al fatto che la coppia abbia una relazione puramente platonica, simile a quella di un fratello. Perché Tom, il padre di Patricia, è diventato una figura paterna per l’orfano Alex sin dal debutto di Alex in Street Fighter 3 New Generation (1997).
Ma non è tutto. Nella modalità Street Fighter 6 World Tour, c’è un dialogo che afferma che Tom è in realtà un cugino della madre di Alex, rendendo Alex e Patricia cugini di secondo grado. Inoltre, Alex conosce Patricia fin dall’infanzia, il che aumenta il fattore “schifo” per alcuni fan.
Nel suo post, Nakamura ha anche aggiunto un nuovo racconto, “Un brindisi tra padri”. Scritto dallo sceneggiatore di Street Fighter 6, è ambientato in un bar subito dopo il matrimonio di Alex e Patricia. La storia spiega che Alex e Patricia furono separati per un po’, ma poi fu Alex a salvare Patricia quando questa venne coinvolta con la compagnia sbagliata. Pertanto, il racconto tenta di spiegare come la relazione tra Alex e Patricia, un tempo tra fratelli, abbia preso una svolta romantica.
Patrizia e Alex. Patricia è incinta di una ragazza. L’artwork speciale (a destra) è disegnato da Keisuke Mizuno https://t.co/4GKHaKKFVD pic.twitter.com/JCQc04p7V3
— Le donne di Street Fighter (@WomenofSFseries) 17 marzo 2026
Tuttavia, molti fan non hanno apprezzato questa giustificazione per il matrimonio di Alex e Patricia, con il post e il racconto di Nakamura che hanno suscitato reazioni negative per non aver affrontato ciò di cui i fan erano arrabbiati in primo luogo.
“Quindi sta ancora sposando la sua sorella (adottata) secondo l’episodio supplementare in cui gli scrittori hanno fatto molteplici riferimenti al fatto di averla da bambina e di vederla come una sorella? Non credo che ‘correggere passaggi di testo’ risolverà qualsiasi diffamazione,” ha detto uno. Commentatore
come indicato da eurogamer, Lo showrunner Shackle ha persino coperto la situazione creando fan art, aggiungendo: “” Non vogliamo che Alex e Patricia abbiano una relazione romantica, questo è il problema. Alex può sposare qualcun altro, è vero, ma avere la sua sorellastra come moglie è il problema. Come è mancato questo processo di scrittura? Nessuno ne ha parlato?”
sospiro pic.twitter.com/wk7yS52Rab
— Shuckle (@ssshuckle) 26 marzo 2026
Anche se non è chiaro al momento in cui scriviamo quali modifiche verranno apportate al testo, è possibile che la relazione tra Alex e Tom verrà riscritta. Nella versione inglese della trama del World Tour di Street Fighter 6, Alex afferma chiaramente che Tom è il suo padre adottivo (“È il mio allenatore, il mio manager, il mio padre adottivo… no, è mio padre”). Tuttavia, la versione giapponese usa il termine “sodet no wa”, che è più ambiguo e potrebbe significare che Tom ha avuto un ruolo nell’allevare Alex e/o lo ha addestrato come guerriero.
Tuttavia, a questo punto, sia la versione giapponese che quella inglese del testo affermano chiaramente che la madre di Tom e Alex sono cugini (rendendo Alex e Patricia cugini di secondo grado). Non è noto se verrà riscritto in qualche modo, anche se la mancanza di modifiche al passato del personaggio di Nakamura ha suggerito che non sarà così.
Verity Townsend è una scrittrice freelance con sede in Giappone che in precedenza ha lavorato come redattrice, collaboratrice e traduttrice per il sito di notizie sui giochi Automaton West. Ha anche scritto sulla cultura e sui film giapponesi per varie pubblicazioni.
