I fan giapponesi di Pokémon Legends ZA hanno visto un raro riferimento alla cacca di Pikachu. Tuttavia, la traduzione in lingua inglese del gioco modifica il dialogo e invece menziona semplicemente che Pikachu sta avendo “problemi di stomaco”.
Secondo Automa“Pikachu’s Poop” ha avuto un breve trend su X per alcuni utenti giapponesi dopo la scoperta dell’NPC di Lumios City che ha detto che il loro Pokemon era malato. “Pikachu fa la cacca più del solito, sono preoccupato,” ha detto il personaggio.
Non ci sono dialoghi successivi, quindi i giocatori non hanno ulteriori dettagli sulle abitudini intestinali di Pikachu. Tuttavia, il riferimento è notevole, in base alla rarità con cui i Pokémon menzionano effettivamente la necessità che gli animali defechino.
Pikachu fa la cacca pic.twitter.com/rVetTHbftA
—Teso (@teso_026) 15 ottobre 2025
Gli escrementi dei Pokémon vengono occasionalmente menzionati nella serie Pokémon, suggerendo che le feci di alcune specie costituiscono un buon fertilizzante (Diglet), mentre le feci di altre specie possono essere pericolosamente esplosive (Tertonator). Uno dei miei Pokédex preferiti in particolare menziona la creatura di tipo fuoco Darumaka, le cui “gocce sono calde, quindi le persone le mettono nei vestiti per mantenersi al caldo”. bello
Ma torniamo a Pikachu e alla traduzione inglese di Pokemon Legends: ZA della scena sopra. Come notato da IGN, l’apparente riferimento alla cacca è sostituito dal seguente dialogo: “Il mio Pikachu ha avuto problemi di stomaco ultimamente. Sono preoccupato…”
Il dialogo in inglese sembra una sorta di versione ripulita della sceneggiatura originale del gioco, nonostante sia un franchise sugli animali selvatici che cerca di abbracciare alcuni degli aspetti meno adatti alla famiglia delle loro vite quando possibile. L’allevamento, la morte e i Pokémon che mangiano altri Pokémon come cibo sono tutti canoni all’interno del franchise, anche se è sempre più raro sentire questi elementi menzionati nei giochi o negli anime della serie.
Oggi, IGN ha riportato un post virale in cui si discute se i Pokemon possono mangiare cibo prodotto dall’uomo senza soffrire di una grave indigestione, alimentata dalla possibilità di scattare foto di gioco del tuo personaggio con i suoi Pokemon in giro nei bar. E per un diverso tipo di notizie di fuga, vi forniamo le ultime novità nell’ondata di informazioni di questa settimana riguardanti il progetto Pokemon non annunciato, la maggior parte delle quali è stata ora cancellata dai social media a causa di avvisi di copyright.
Se hai già acquistato Pokemon Legends ZA e ti stai chiedendo quale Pokemon iniziale scegliere, dai un’occhiata Suggerimenti per scegliere tra tre antipasti nel gioco. Se stai entrando in Pokemon Legends ZA, scegli il tuo Pokemon iniziale, quindi dai un’occhiata alla nostra procedura dettagliata Pokemon Legends: ZA in corso e al nostro elenco di missioni secondarie per assicurarti di non perdere nulla. Abbiamo anche un Pokedex di Pokemon Legends: ZA e, soprattutto, una guida a tutti i negozi di abbigliamento e costumi di Pokemon Legends: ZA, così potrai catturarli con stile.
Ha anche IGN Pokemon Legends: ZA, revisione in corsoche condividono alcuni pensieri di base. La nostra recensione completa arriverà la prossima settimana.
Tom Phillips è il redattore delle notizie di IGN. Puoi contattare Tom a tom_phillips@ign.com o trovarlo su Bluesky @tomphillipseg.bsky.social
