Amazon ha rimosso una traccia dub inglese che conteneva voci AI dalla serie anime Banana Fish dopo che i fan avevano notato che un doppiaggio inglese aveva una “AI beta” nell’opzione “lingua audio” sullo streamer.
Un video che metteva in risalto le voci dell’intelligenza artificiale utilizzate nel doppiaggio si è fatto strada sui social media e ha suscitato serie critiche da parte di consumatori, fan, influencer e altro ancora. “Amazon inizia a utilizzare l’intelligenza artificiale per aggiungere doppiaggi inglesi ad anime come BANANA FISH”, uno streamer ha scritto Con una clip doppiata su Twitter/X. “È davvero terrificante e mostra quanto siano importanti i veri attori.”
Il doppiaggio inglese AI di Amazon per Banana Fish a volte è esilarante.#pescebanana pic.twitter.com/CtiE47W4yh
— Spirito Otaku (@OtakuSpirited) 29 novembre 2025
Sembra che Amazon abbia visto il contraccolpo e Seleziona l’opzione Dall’offerta Prime e, a causa della sua rimozione, ora non è disponibile alcuna opzione di doppiaggio in lingua inglese
Questa non è la prima volta che gli anime sono stati recentemente oggetto di controversie sull’intelligenza artificiale. La prossima serie Sekiro: No Defeat è stata recentemente criticata per il suo presunto uso dell’arte dell’intelligenza artificiale, ma Crunchyroll ha dichiarato pubblicamente che lo spettacolo, che arriverà nel 2026, è “un progetto di animazione 2D completamente disegnato a mano”.
Anche le aziende e gli streamer possono arrivare fino in fondo Conferma di recente Che non utilizzeranno l’intelligenza artificiale nel loro processo creativo, che include l’assunzione di veri doppiatori.
“Li consideriamo creatori perché contribuiscono con la loro voce alla storia e alla trama”, ha affermato Shams Purini, CEO di Crunchyroll. Forbes In un’intervista di aprile. Speriamo che altri streamer inizino a guardarlo come Crunchyroll.
Lex Briscuso è un critico cinematografico e televisivo e uno scrittore di intrattenimento freelance per IGN. Puoi seguirlo su Twitter all’indirizzo @nikonamerica.
