I fan di Nintendo stanno rifiutando una nuova descrizione trovata in Hyrule Warriors: Age of Imprisonment che descrive Link e la Principessa Zelda come semplici amici.

Una voce nel diario di gioco dell’alleata di Zelda, Lenalia, afferma che l’addestramento con la spada delle principesse è stato ispirato da “un cavaliere – e amico – del suo tempo”. Ma anche se questa descrizione sembra chiara, i fan l’hanno paragonata al testo trovato nella versione originale in lingua giapponese del gioco, che si riferisce chiaramente a Link come a un “cavaliere familiare” senza l’etichetta di “amico”.

Quest’ultimo frammento riaccende il dibattito sul fatto se Link e Zelda siano più che semplici amici, qualcosa che Nintendo stessa ha mantenuto misterioso per decenni.

Naturalmente, la voce del diario di Lenalia è proprio questo: una registrazione di un personaggio che le racconta Zelda, che potrebbe o meno dire la verità. In un post sui social media diventato virale, un fan di Zelda Mondo d’edera Mettiamola così: “Non sta prendendo in giro nessuno”.

“Penso che una spiegazione potrebbe essere che abbia cercato di minimizzare per vergogna”, ha risposto big_asutaro.

“Il team di localizzazione di Nintendo of America ha delle cose che vuole ritrarre la relazione tra Link e Zelda come completamente platonica aggiungendo cose che non sono presenti nel testo originale”, ha affermato un altro fan. verieas.

Nel corso dei suoi quasi 40 anni di storia, la serie The Legend of Zelda ha spesso suggerito che Link e la principessa fossero coinvolti sentimentalmente. I due si tengono per mano alla fine di Spirit Track e si sistemano in coppia per trovare Hyrule alla fine di Skyward Sword. Zelda bacia persino Link (sulla guancia) durante Oracle of Ages, toccando il cuore dagli occhi dello spadaccino.

Più recentemente, sia Zelda che Link sembrano condividere una casa in Tears of the Kingdom, che presenta gli avatar di Link e Zelda a cui si fa riferimento in Age of Imprisonment.

La doppiatrice di Zelda Patricia Somerset, che dà la voce alla stessa incarnazione di Zelda di Breath of the Wild, ha alzato le sopracciglia nel 2023 quando ha detto che credeva che la coppia fosse decisamente “in una relazione”. Tuttavia, Somerset ha rapidamente respinto i commenti pochi giorni dopo, dicendo che le sue parole erano state “fraintese”. (Nintendo non ha commentato il caos in quel momento, anche se i fan hanno notato che era insolito per qualcuno esterno all’azienda discutere dei suoi personaggi in questo modo.)

Allora cosa ha detto la stessa Nintendo? Forse l’indicatore più chiaro dello stato della relazione tra Link e Zelda viene dal leggendario produttore della serie Eiji Aonuma, che ha dichiarato a IGN quanto segue nel dicembre 2023 quando gli è stato chiesto un verdetto ufficiale sulla questione:

“Lascerò all’immaginazione di tutti (se Link e Zelda hanno una relazione). Non penso che Zelda sia un gioco in cui il team di sviluppo dice: ‘Questo è Zelda, questa è la storia, questo è il gioco.’ Tutto ciò che il team di sviluppo vuole trasmettere è già inserito nel gioco. E il resto dipende dall’immaginazione del giocatore e dal riflesso di come si sente… di cosa ha vissuto nel gioco.”

Considerando che i recenti giochi di Zelda presentano Link e Zelda in una casa (Nintendo ha messo solo un letto in camera da letto), alcuni fan hanno preso il commento di Anuma come il segno più chiaro che Nintendo vede davvero i due come una coppia, anche se non vuole applicare esplicitamente quell’etichetta nel gioco.

Indipendentemente da ciò, sarà interessante vedere come Nintendo gestirà i due personaggi nel suo prossimo film live-action The Legend of Zelda, che ha recentemente iniziato le riprese in Nuova Zelanda dopo aver scelto i due ruoli principali all’inizio di quest’anno.

Tom Phillips è il redattore delle notizie di IGN. Puoi contattare Tom a tom_phillips@ign.com o trovarlo su Bluesky @tomphillipseg.bsky.social