Interpretare un personaggio dal palco allo schermo comporterà sempre dei cambiamenti, ma cattivo Il compositore e paroliere Stephen Schwartz afferma che Jeff Goldblum è un mago di un colore diverso da quello che conosciamo a Broadway.
Coloro che hanno familiarità con le registrazioni del cast originale cattivo La leggenda di Broadway Joel Gray inizia la canzone dell’Atto 2 “Wonderful” ricordando l’audace richiesta di pietà di Elphaba: “Non l’ho mai chiesto / O pianificato in anticipo / Sono stato semplicemente portato qui / Nei venti del caso / Non mi sono mai visto / Come Salomone o Socrate / Sapevo / Ero un meditatore. ”
Ma dentro Male: Per sempre“Il mago viene da un altro posto. Non si scusa più”, dice Schwartz Settimanale di intrattenimento.
Nel film campione d’incassi, il mago di Goldblum inizia invece la canzone con una nuova introduzione ultra-rilevante: “Prendilo da un vecchio e saggio giostraio / Una volta che le persone credono nella tua lusinga / Diventa la cosa a cui si aggrappano di più / Una volta che hanno ingoiato la finzione e le hokum / Le persone e la logica mostrano cosa vogliono fare / Cosa non vogliono fare / Cosa non faranno” dà loro il punteggio giusto / Ci crederanno di più.
“Qui, sta chiaramente dicendo a Elphaba che il suo punto di vista è sbagliato, e lei lo sa bene”, spiega Schwartz, “quindi richiede anche un nuovo testo e una nuova musica”.
Questo non è stato l’unico cambiamento Male: Per sempre team building La versione cinematografica integra anche Glinda (Ariana Grande) nel numero, poiché la canzone segue una scena appena aggiunta in cui Elphaba (Cynthia Erivo) incontra in segreto la sua vecchia compagna di stanza prima del matrimonio della Strega Buona.
“Se ci avessimo pensato, probabilmente l’avremmo fatto nello spettacolo (sul palco)”, dice Schwartz, “perché penso che migliori la sequenza e la narrazione. Semplicemente non ci era venuto in mente in quel momento.”
Ricevi la tua dose giornaliera di notizie di intrattenimento, aggiornamenti sulle celebrità e cosa guardare con la nostra newsletter EW Dispatch.
“Mentre lavoravamo al film, ci siamo resi conto che dopo ‘Defying Gravity’, non avremo Elphaba e Glinda, la relazione centrale, nello stesso posto e nello stesso momento per molto tempo”, ha continuato. “Così abbiamo pensato, ‘Bene, come possiamo riunirli rapidamente’ e ci è venuta l’idea che ciò sarebbe potuto accadere se Elphaba fosse tornata nella Città di Smeraldo.”
pubblico
Non solo ha risolto il loro problema rosa-verde, ma “è ancora più convincente che Elphaba possa cambiare idea e accettare (il piano di unirsi al governo di Oz) se piacesse alla sua amica, piuttosto che al mago, di cui già diffida”, conclude.
