La BBC si è scusata per non aver rimosso la parola N dalla trasmissione ritardata dei BAFTA

La BBC si è scusata per aver gestito un momento spiacevole ai BAFTA Awards di domenica, in cui due attori neri sono stati visti gridare la parola N da un partecipante affetto dalla sindrome di Tourette.

Lo spettacolo, che va in onda con due ore di ritardo su BBC One, trasmette il momento invariato: quando il peccatore La star Michael B. Jordan e Delroy Lindo stanno consegnando un premio sul palco, fischi da qualche parte del pubblico. Dopo aver morso, apparentemente scioccati, gli attori hanno continuato la loro presentazione.

La BBC di solito trasmette lo spettacolo con cambiamenti e modifiche, ma questo momento non è stato toccato. La scelta è stata accolta con crescente reazione negativa e lunedì mattina la BBC ha rimosso lo spettacolo dalla sua piattaforma di streaming, iPlayer, e ha annunciato l’intenzione di rimontare e tagliare il momento.

In una dichiarazione Settimanale di intrattenimentoLa BBC ha dichiarato: “Alcuni spettatori potrebbero aver sentito un linguaggio forte e offensivo durante i BAFTA Film Awards. È derivato da tic verbali involontari associati alla sindrome di Tourette e durante lo spettacolo è stato spiegato che non era intenzionale. Ci dispiace che non sia stato modificato prima della trasmissione e ora verrà rimosso dalla versione iPlay della BBC. ”

L’uomo che ha gridato era l’attivista della sindrome di Tourette John Davidson, che ha partecipato ai BAFTA lo giuroUn film sulle sue esperienze di vita con la Tourette. Il titolo è un riferimento alle sue imprecazioni incontrollate, sintomo della sua condizione.

Il conduttore dei BAFTA Awards Alan Cummings ha affrontato l’incidente durante la cerimonia, dicendo ai partecipanti che avevano “notato un linguaggio forte in sottofondo” e ha spiegato: “Potrebbe far parte del modo in cui la sindrome di Tourette appare in alcune persone quando il film esplora quell’esperienza”.

Comings ha poi ringraziato il pubblico “per la comprensione e per aver contribuito a creare uno spazio rispettoso per tutti”.

Successivamente ha fatto seguito a questo con un’altra dichiarazione, spiegando che “la sindrome di Tourette è una disabilità, e i tic che senti stasera sono involontari, il che significa che una persona con la sindrome di Tourette non ha controllo sul proprio linguaggio. Ci scusiamo se ti sei offeso stasera.”

diversità È stato riferito che durante lo spettacolo, qualcuno ha gridato “Stai zitto” quando la presidente del BAFTA Sara Putt ha tenuto un discorso di apertura e “Fanculo” quando è stato accettato il premio per il miglior film per bambini e famiglie, sebbene lo sbocco non ha confermato se la protesta provenisse anche da Davidson.

Dopo i BAFTA, diverse star hanno espresso il loro sgomento per la reazione, incluso l’attore Jamie Foxx, che ha definito la reazione “inaccettabile” in un commento su Instagram. Sui social media, Wendell Pierce ha scritto“È inquietante che la prima risposta non sia stata completa e sia stata esaustiva (sì) Mi scuso con Delroy Lindo e Michael B. Jordan Per loro prevale l’umiliazione. Non ha importanza nell’argomento degli insulti razzisti.”

il peccatore‘ La scenografa Hannah Beechler, che ha nominato e ha partecipato, X ha detto Che ha subito anche abusi razzisti e ha criticato quelle che ha definito le scuse “usa e getta” del BAFTA.

A complicare ulteriormente le cose, i BAFTA sono stati a lungo criticati per la significativa disparità razziale e una generale mancanza di diversità tra i candidati e gli eventuali vincitori dello spettacolo. La cerimonia di domenica vede i BAFTA fare la storia con il regista Ryan Coogler il peccatoreÈ diventato il film più decorato di un regista nero nella storia dello show con solo tre vittorie. Nel 2020, l’organizzazione ha rielaborato il proprio processo di nomina e ha ampliato l’adesione a gruppi sottorappresentati nel tentativo di correggere queste critiche, ma ha dovuto affrontare una reazione negativa.

Ricevi la tua dose giornaliera di notizie di intrattenimento, aggiornamenti sulle celebrità e cosa guardare con la nostra newsletter EW Dispatch.

Alcuni critici hanno anche notato che la BBC aveva apportato modifiche significative in altre parti del programma domenicale. Tra questi, una parte tagliata dalla trasmissione Discorso di accettazione Creato da Akonola Davies Jr dopo che lui e suo fratello, Wale Davies, hanno vinto il BAFTA Film Award per il miglior debutto di uno scrittore, regista o produttore britannico. L’ombra di mio padre. Al termine del suo intervento, Akinola ha dedicato la vittoria a “tutti coloro i cui genitori sono emigrati per garantire una vita migliore ai propri figli”.

Ha continuato: “Ai migranti economici. Migranti in conflitto. Vittime dell’occupazione, della dittatura, dell’oppressione e del genocidio. Voi siete importanti. Le vostre storie contano più che mai. I vostri sogni sono atti di resistenza verso coloro che guardano da casa. Archiviate i vostri cari. Archiviate le vostre storie ieri, oggi e archiviate, Londra, Suzanne, Congeria, liberi per sempre.

Questa parte del suo discorso è stata tagliata dalla trasmissione, che si è conclusa dopo che Akinola ha ringraziato la sua famiglia e suo fratello per “aver alimentato questa scintilla”.

Affronta questo cambiamento in una dichiarazione limite di tempoUn portavoce della BBC ha dichiarato: “L’evento dal vivo durerà tre ore e dovrà essere ridotto a due ore per la sua messa in onda. Lo stesso è successo con altri discorsi della serata e tutte le modifiche sono state apportate per garantire che il programma venga consegnato in tempo. Tutti i discorsi dei vincitori saranno disponibili per la visione sul canale YouTube di Bafter. “