Ambientato da Guillermo del Toro Frankenstein Potrebbe non sembrare il posto adatto per fare battute, ma la star Oscar Isaac le ha sicuramente sentite sul set del regista, tutto in nome della sua recitazione.
“Non sono traducibili”, ha detto Isaac dietro le quinte In un articolo pubblicato lunedì.
Sia l’attore che il regista premio Oscar parlano spagnolo, che del Toro userebbe per raccontargli, ad esempio, gli improbabili accoppiamenti di un topo e un leone in una situazione rischiosa.
“Non riesco nemmeno a dire la battuta finale originale; è così stupido”, ha detto Isaac ridendo.
Del Toro stava usando l’umorismo per descrivere come voleva che lei si comportasse nella scena.
Quindi il topo e il leone?
Ricevi la tua dose giornaliera di notizie di intrattenimento, aggiornamenti sulle celebrità e cosa guardare con la nostra newsletter EW Dispatch.
“Sei il topo che è davvero entusiasta di vedere il leone per la prima volta”, ricorda Isaac mentre gli aveva detto il regista.
“Posso suonarlo”, disse Isaac, pensò. “Ho capito. Sono davvero emozionato. Ho paura, ma sono emozionato.”
Isaac, che ha recitato in più film ex macchina E Star Wars: Episodio IX – L’Ascesa di SkywalkerProtagonista nel ruolo dello scienziato Victor Frankenstein nell’ultima rivisitazione del romanzo gotico dell’autrice Mary Shelley pubblicato per la prima volta nel 1818.
Ken Oroner/Netflix
Nella versione di del Toro, la creatura interpretata da Jacob Elordi non fa paura, ha detto il regista Settimanale di intrattenimento Prima che il film debuttasse al Toronto International Film Festival a settembre.
“Victor è tanto un artista quanto un chirurgo, e se ha sognato questa creatura per tutta la vita, ce la farà”, ha detto del Toro. “Sembra una creatura appena nata, di alabastro. Le macchie sono bellissime e quasi aerodinamiche.”
Invece, del Toro ha riassunto il mostro di Frankenstein come “straordinariamente bello, in un modo ultraterreno”. Il regista voleva “evitare la sensazione di guardare una vittima di un incidente che è stata rattoppata (insieme)”.
La pelle, ha aggiunto, “è di corpi diversi, quindi ha colori diversi”. e “I colori sono tenui ma quasi trasparenti. Sembra un’anima appena nata,”
Frankenstein Ora in sale selezionate. Sarà disponibile in streaming su Netflix dal 7 novembre.
