Originaria di Caracas, Flora Martinez, 41 anni, si è trasferita dal Venezuela una decina di anni fa. Ora vivendo in Colorado, negli Stati Uniti, dice di aver “perso ogni speranza” per la sua terra natale. Per anni non ha nemmeno guardato il telegiornale. “È rimasto come un circolo vizioso”, ricorda. Ma i recenti eventi che circondano Nicolas Maduro lo hanno riportato indietro, suscitando preoccupazione e riflessione.
Confusione, celebrazione e speculazione si sono diffuse in tutto il paese e nella sua vasta diaspora mentre si diffondeva la notizia della cacciata del deposto presidente venezuelano Maduro. Newsweek ha parlato con i venezuelani all’interno del paese e all’estero per capire cosa sta succedendo sul campo, come stanno reagendo le persone e quali speranze – o paure – vengono dopo.
Martinez è ancora preoccupato per il popolo venezuelano. “A causa dell’orgoglio e della cieca lealtà verso la rivoluzione, il popolo del paese potrebbe sprecare l’opportunità che gli è stata data”, ha detto. Newsweek. I colloqui, teme, potrebbero essere gestiti male e portare a una guerra civile se i leader insistessero nel compiere passi “impegnativi”.
Martinez ha spiegato il delicato equilibrio che vede nei messaggi pubblici del governo. “Penso che potrebbe essere solo per spettacolo, per mantenere la retorica antimperialista in modo da non sembrare sospettosi agli occhi della gente, anche quando parlano di conversione.“ ha detto “È come se il loro re fosse stato catturato, ma in realtà non si fossero ancora arresi.”
In Venezuela, ad esempio, Michael Pacman, 60 anni, residente a Mérida, Venezuela, ha affermato di aver sentito per la prima volta la notizia della cattura di Maduro da parte delle forze statunitensi nelle prime ore di sabato 3 gennaio. “Mia moglie mi ha detto che c’è stato un attacco in Venezuela”, ha detto Vivendo lontano dalla ritirata Caracas e da altre aree colpite dalle operazioni statunitensi, faceva affidamento sui feed di notizie. “Chiunque viva in un Paese sottoposto ad un attacco non provocato da parte di una potenza straniera, la risposta immediata è la preoccupazione.”
Come molti altri, Packman e sua moglie hanno fatto dei test sulla strada e hanno fatto scorta di cibo e benzina. C’era un posto di controllo, Ha detto, ma poco panico. “La percezione era che le cose fossero sotto controllo, seguendo il protocollo“ Ha spiegato. “Non sembrava del tutto inaspettato.” Da allora la gente spende solo per le necessità quotidiane, ha detto, ma il paese non è caduto nel caos.
“Tutto era molto confuso”, ha detto Eduardo, 40 anni, residente a Caracas.Newsweek è stato fornito solo il nome). “Da casa mia si sentivano gli echi degli aerei in lontananza. Nessuno sapeva veramente cosa stesse succedendo, se fosse un colpo di stato interno o un’azione degli americani. La gente si precipitava nei negozi in preda al panico e per le strade sembrava che fuori stesse succedendo qualcosa. Morti che camminano. Oltre a ciò, c’è un opprimente senso di incertezza e un silenzio assordante”.
La dichiarazione di Trump secondo cui “gestirà” il paese sconvolge Pacman. “Sembra un flashback ai giorni prima dell’ex presidente Hugo Chávez, quando si capiva che l’America Latina era gestita da Washington.” Teme che, in futuro, i programmi sociali possano ridursi, aggravare la povertà e infine aumentare la criminalità, anche se osserva che l’attività criminale è attualmente al livello più basso degli ultimi decenni.
Anche la sfiducia nei confronti delle narrazioni ufficiali ha plasmato le opinioni di Martínez. Quando il figliastro di Maduro fu arrestato negli Stati Uniti con 800 chilogrammi di cocaina, i media venezuelani rimasero in silenzio per giorni. La copertura internazionale ha raccontato una storia, mentre i media nazionali l’hanno inquadrata come un attacco alla rivoluzione. “Il figliastro si è dichiarato colpevole, ma la notizia non è mai arrivata in Venezuela”, nota Martinez. Adesso vede uno schema simile: anche quando Trump e Delsey Rodriguez parlano pubblicamente del futuro del Venezuela, le loro dichiarazioni sembrano leggermente diverse, eppure, sospetta, potrebbe essere parte della stessa cautela nel gestire le apparenze.
Pacman afferma che, sebbene Maduro sia assente, il suo governo è ancora in carica e garantisce stabilità popolare, politica e soprattutto militare. “L’intera situazione, ad un’attenta analisi, sembra una soluzione negoziata tra il Venezuela e gli Stati Uniti”, ha detto. Gli Stati Uniti hanno ottenuto una vittoria simbolica accettando Maduro, mentre il Venezuela ha mantenuto la propria struttura di governo per evitare disordini. “Una vittoria per tutti, si potrebbe dire,” ha detto. “Un’operazione salva faccia costosa, ma politicamente necessaria.”
Tuttavia, la risposta globale ha deluso Martinez. Secondo lui la sinistra internazionale interpreta selettivamente gli eventi, a volte più interessata a criticare Trump che a sostenere un cambiamento pacifico in Venezuela. “Sembra che vogliano che questo sia un altro Iraq o Vietnam, per giustificare il loro odio verso Trump”, ha detto. Eppure la sua preoccupazione è profondamente personale: suo padre, un devoto uomo di sinistra che vive in Venezuela, dice: “Sento tristemente che lei merita il suo governo perché lo ha scelto”.
Nonostante l’eccitazione, Martinez è cauto piuttosto che celebrativo. Teme che sia prematuro glorificare eccessivamente gli eventi recenti o ringraziare le potenze straniere. “Avere Delsey Rodriguez al potere è stata probabilmente la mossa migliore”, riflette. Spera che questo plachi i chavisti e impedisca al Venezuela di scivolare in un altro conflitto.
Eduardo ha detto Newsweek Che in Venezuela “nessuno festeggia, perché temiamo ancora ritorsioni da parte del governo. Ma allo stesso tempo c’è un sentimento di felicità misto ad ansia”.
Sul campo, dice Packman, i venezuelani stanno facendo quello che hanno fatto. “Le persone qui sono resilienti. Improvvisare, adattarsi rapidamente e andare avanti: non è una novità. Questo è solo il nome del gioco in Venezuela.”
