Zap Contedak, per gentile concessione della foto dei luci
“Volevamo lavorare insieme per molto tempo”, ha detto Benedict Kambach NewsweekIl progetto riflette che alla fine lo combina con Olivia Calman. Per sigillare l’accordo, l’autore ha iniziato ad aggiungere alimentari come Tony McNamera (Amato, Cose povere) E il regista J Roach (Bomble) Trucco Rosa (29 agosto) Il nuovo adattamento cinematografico di Warren Adler dei romanzi del 1981 Rosa Un successo nel 1989, con Michael Douglas, Cathlene Turner e Danny Divito, si sono trasformati in un film del 1989 nel 1989.
“Non toglie nulla dal film originale”, afferma Calman. “Abbiamo una specie di consenso rispettoso e l’abbiamo preso un po ‘diverso.”
Il nuovo film è seguito da Ivy (Calman) e Theo (Kambach), una deliziosa coppia britannica il cui matrimonio è su uno stendardo così acuto che non possono più chiuderlo e diventa quasi la loro personalità. Dopo essere stato trasferito in America, il loro perno di vita professionale – il suo fallimento quando i suoi Skyorkets – ignorano tutti una guerra domestica per porre fine alla guerra domestica. Una volta si sono trasformati in un lavoro ridicolo in un’epica cena e armi distruttive di distanza e la casa dei loro sogni sono diventati un set di guerra in cui il loro matrimonio potrebbe essere il più grande incidente.
“All’inizio ho detto: ‘Non sto rifacendo”, ha riconosciuto l’autore. “Quello che voglio scrivere è un film sul matrimonio (invece). Due persone stanno cercando di stare insieme che non hanno set di abilità.”
Il regista Roach ha avuto la stessa risposta, la storia era affascinata dalla radice sensibile della storia. “Le battute, il dramma, il dolore e la gioia non sono diversi, sono sempre coperti”, ha detto Roach. “Nella sceneggiatura di Tony, Asha è sopravvissuta all’ultimo secondo del film.”
Per Calman e Kambach, una delle principali differenze tra la versione di questa storia e la radice è il modo in cui questa coppia si tratta.
“Penso che loro (Ivy e Theo) si amano”, dice Kambach di fronte alla lenta bruciatura del nuovo film con ostilità immediata all’originale.
“Si amano di più”, ha aggiunto Calman, “c’è più spudorato.”
McNamara ha creato la storia attorno alle dinamiche che hanno dovuto saltare con molte coppie moderne. “Conosco la maggior parte delle persone, entrambi i partner lavorano”, afferma. “Pensavo che a volte l’ambizione fosse il nemico del matrimonio.”
Nelle mani di Calman e Kambach, questa breve immagine dinamica era normale.
“Sono così autonomi, auto-motivati e in qualche modo, puoi rimanere solo nel posto giusto e credere in una grande sceneggiatura”, ha detto Roach sul loro talento. “Ho contribuito ad aggiungere questi piccoli pezzi extra, ma la forza di base di ciò che potevano fare come attori, non ho mai avuto molto impatto su di esso.”
“Ho ottenuto una regalità di recitazione britannica e ho ottenuto una regalità commedia americana”, afferma McNamara il talento utile del film, inizialmente riferito ad Andy Samberg e Kate McKinon. “E il giorno in cui queste due cose sono state fissate, è stato bello vedere quanto dei due set fossero come Ben Ben e Olivia,” Oh mio Dio è Shobar, queste due battute “. E, naturalmente, era come Andy e Kate, “Oh me, Shobar, è un regalità di recitazione britannica”. “
Zap Contedak, per gentile concessione della foto dei luci
Alla fine, tuttavia, un film come questo dipende dalla chimica del suo comando, Calman e Kambach hanno un po ‘di vanga. Vedendoli sullo schermo e osservarli personalmente, la sorpresa è che questo è il loro primo progetto insieme. Di seguito è la nostra conversazione, la luce modificata e concentrata per la pubblicazione, i loro talenti e il loro fascino sono nell’intera mostra. Prima di fare domande, Calman ha detto: “Le tue labbra sono belle e succose. Mi dispiace molto, devo solo dire” Apprezzo la faccia di questo giornalista. Anche se ti assicuriamo che non interferiva con la nostra professionalità, non era un brutto modo per iniziare la conversazione.
Questa storia è così ben nota. Era spaventato prenderne una versione moderna?
Benedict Kambach: Volevamo lavorare insieme per molto tempo, e sotto i luci della ricerca era come proprietà del loro catalogo posteriore. Il ricordo del mio film (originale) è fantastico, e ho pensato, sì, sarebbe una relazione molto succosa da giocare – quindi un sacco di drammaticità, divertimento, battute e tragedia. Raramente sapevamo che Tony (McNamara) avrebbe scritto quella buona sceneggiatura. È stata una di quelle cose che ha riso ad alta voce.
Olivia Callman: Tony stava sollevando tutto il pesante per noi. Non toglie nulla dal film originale. È un bel pezzo, un pezzo fondamentale che tutti pensiamo. Tuttavia, è con noi con una sorta di consenso rispettoso e lo ha preso un po ‘diverso.
La storia sembra rinfrescato di questa accettazione?
Kambach: Ok, penso che si amino.
Callman: Sì, lo fanno. Si amano di più. Sì, penso che vada bene.
Kambach: C’è un po ‘più di umorismo, oso dirlo. Il primo è divertente, ma è molto, molto buio.
Callman: Ci sono più spudorature.
Kambach: Sì, penso di sì. E sento che Tony è molto intelligente. Ha mantenuto l’inglese nel nostro contesto americano. Hai tali conflitti culturali e incomprensioni. Penso che significhi che diventano più inglesi allora e gli amici che celebrano il loro ininterrotto, l’umorismo e l’intelletto diventano più di loro, sapendo ciò che è veramente dannoso per loro. Il ridicolo Zosing e scherzetto che escono dal loro amore iniziale peggiorano sempre di più.
Mi piace la sensibilità britannica molto speciale a “p ***” da qualcuno che ti piace è come a volte interpretare male. Ti è piaciuto il gioco con quell’attrito culturale?
Callman: Oh, beh, fantastico. Sono contento che lo ami. Il pubblico americano lo ha davvero accettato. E questo è un foglio così bello per l’incredibile talento americano nel nostro film: Kate McKinon, Andy Samberg, Joey Chao. Mi piace vedere la loro risposta a noi e penso che sia per questo che Tony è un tale talento e sapeva che sarebbe stato efficace.
Kambach: Possiamo ancora sapere e fare un po ‘un po’ acuto e anche quando stiamo cercando di essere sporchi e affascinanti. Se hai detto “Stai bene?” Vai dagli americani, “Cosa? Sono andato dal mio terapeuta. Di cosa stai parlando?”
Callman: Un regista che ho lavorato una volta, “riposati”. E ho pensato: “Sono stanco?” Ho sentito dire le altre persone ed è davvero un bellissimo “per dormire bene”. Tuttavia, “riposati?” B *****. Come sto?
Gli stereotipi di genere inverso dell’immagine, la moglie è diventata il pane principale. Quanto è stato importante il ruolo di genere per te?
Kambach: Per me non si tratta di genere, si tratta di uno squilibrio in una relazione che esisteva in un’altra dinamica. Se questo è il suo suicidio in carriera, può farlo ugualmente bene, diciamo, ed estenderlo dal rimanere a casa mia.
Callman: Penso che per molte persone lo vedono in questo modo, perché stiamo ancora lavorando sotto questa idea. Tuttavia, può essere con questo film. Può essere una relazione gay. Non penso che sia una madre, padre, uomo, donna. Questo è partner. Sono due persone che lavorano, cercando di combattere con i genitori.
Kambach: È la natura estrema del cambiamento (nelle loro circostanze). Quando provi ad essere audace ed emotivo e hai il bambino e sei al matrimonio per 10 anni, devi prenderti cura di un po ‘di più. Prende le sue emozioni ai suoi figli e la sua carriera è chiusa e iniziano a perderci. Non si tengono l’un l’altro e non si guardano, collaborano con ciò che combinano. E può essere qualsiasi dinamica.
Callman: Sarà bello un giorno, quando le persone non lo fanno (lo vedi come un problema di genere).
Kambach: Purtroppo, è ancora (quel) mondo. Non dovremmo immaginare, dovrebbe essere effettivamente realtà e penso che sia emerso molto (nelle interviste sui film), triste perché non è ancora. Dobbiamo continuare a lavorare, persone, non dobbiamo farcela.
Zap Contedak, per gentile concessione della foto dei luci
Ci sono leggende della commedia come Kate McKinon e Andy Samberg intorno a te. In che modo il processo di lavorare con loro ha migliorato il processo?
Callman: Ha già fatto. Avevamo un posto di fronte a McKinon e Samberg.
Kambach: E quando lui (McKinon) si è trasferito su una linea che non aveva ancora testato e ha iniziato a ridere perché sa cosa ci aspetta, ma siete tutti nei guai. Tuttavia, il nostro regista J è molto paziente. Lo lascia correre un po ‘e abbiamo finito tutti, “Scusa, scusa, scusa.” Tuttavia, è raro trovare un momento in cui è raro, dove è il primo a prendere il quinto o sesto, in quanto è il primo.
Callman: Sì, assolutamente. È stato eccitante. Non vuoi deluderli. Tuttavia, penso che ciò che è veramente bello sia in realtà in presenza di questa battuta nazionale. Puoi mostrare un po ‘di umiltà.
Kambach: Sì, dai loro il pavimento e la giustizia, “Oh mio Dio è il mio Dio. Ecco!”
Callman: “Oh mio Dio è pala, non siamo idonei!” Saremo pagati alla nostra gente per sedersi, guardare il loro lavoro. Era davvero …
Kambach: Ricreazione gratuita. È stato pagato per questo. Paga per il piacere.
