Un giudice che ha stabilito che le trascrizioni segrete del gran giurì del caso di traffico sessuale di Jeffrey Epstein del 2019 possono essere rese pubbliche si è unito ad altri due giudici mercoledì, accogliendo le richieste del Dipartimento di Giustizia di rilasciare materiali dalle indagini sugli abusi sessuali del defunto finanziere.
NOTE: Il video è tratto da un precedente rapporto.
Il giudice distrettuale americano Richard M. Berman ha annullato la sua precedente decisione di mantenere segreto il materiale, citando una nuova legge che impone al governo di aprire i suoi fascicoli su Epstein e sulla sua confidente di lunga data Ghislaine Maxwell. Il giudice aveva precedentemente avvertito che le 70 pagine del materiale del gran giurì previsto per il rilascio non erano particolarmente rivelatrici ed erano “semplici dicerie” sul comportamento di Epstein.
Martedì, un altro giudice federale di Manhattan ha ordinato il rilascio dei documenti del caso di traffico sessuale di Maxwell del 2021. La settimana scorsa, un giudice della Florida ha approvato l’apertura delle trascrizioni di un’indagine abbandonata del gran giurì federale su Epstein negli anni 2000.
Il Dipartimento di Giustizia ha chiesto ai giudici di revocare gli ordini di segretezza dopo che l’Epstein Files Transparency Act, approvato dal Congresso e firmato dal presidente Donald Trump il mese scorso, ha creato una stretta eccezione alle regole che normalmente mantengono segreti i procedimenti del gran giurì. La legge impone al Dipartimento di Giustizia di rendere pubblici i documenti relativi a Epstein entro il 19 dicembre.
Gli avvocati del patrimonio di Epstein hanno detto a Berman la settimana scorsa che il patrimonio non aveva preso posizione contro la richiesta di apertura del dipartimento di Giustizia.
Le domande sui dossier Epstein del governo hanno dominato il primo anno del secondo mandato di Trump e la pressione sui repubblicani si è intensificata dopo che Trump ha rinnegato la promessa elettorale di pubblicare i dossier. La sua amministrazione ha diffuso alcuni materiali, molti dei quali erano già pubblici, con disappunto dei critici e di alcuni alleati.
Mercoledì Berman ha preso una decisione realistica, scrivendo che la legge sulla trasparenza “cerca chiaramente di rendere pubblici i materiali del gran giurì di Epstein e i materiali di scoperta” che erano precedentemente coperti da ordini di riservatezza. Ha scritto che la legge “sostituisce i materiali altrimenti segreti del gran giurì”.
Il giudice ha chiesto al Ministero della Giustizia di rispettare attentamente le disposizioni di legge sulla riservatezza per garantire che i nomi e le informazioni identificative delle vittime vengano rimossi o oscurati. La sicurezza e la privacy della vittima sono “fondamentali”, ha scritto.
Nei documenti del tribunale, il Dipartimento di Giustizia ha detto a Berman che l’unico testimone a testimoniare davanti al gran giurì di Epstein era un agente dell’FBI che “non aveva una conoscenza diretta dei fatti del caso e la cui testimonianza era per lo più per sentito dire”.
Il rappresentante ha testimoniato per due giorni il 18 giugno 2019 e il 2 luglio 2019. Il resto della presentazione del gran giurì consisteva in una presentazione di PowerPoint e una registrazione della chiamata. La sessione del 2 luglio si è conclusa con il voto dei grandi giurati per incriminare Epstein.
Epstein, un gestore di denaro milionario noto per socializzare con celebrità, politici, miliardari e l’élite accademica, si è ucciso in prigione un mese dopo il suo arresto nel 2019. Maxwell è stato condannato da una giuria federale sul traffico sessuale nel 2021 per aver aiutato a reclutare alcune delle vittime minorenni di Epstein e per aver partecipato ad alcuni degli abusi. Sta scontando una pena detentiva di 20 anni.
L’avvocato di Maxwell ha detto a un giudice la scorsa settimana che la pubblicazione dei documenti del suo caso potrebbe ostacolare i piani di presentare una petizione di habeas, un ricorso legale per annullare la sua condanna. Nel mese di ottobre, la Corte Suprema ha rifiutato di esaminare l’appello di Maxwell.
Copyright © 2025 Associated Press. Tutti i diritti riservati.
