FSI discute lo stile di vita sdraiato come parte delle dinamiche sociali cinesi

Domenica 18 gennaio 2026 – 23:01 WIB

Giakarta – Il fenomeno di uno stile di vita rilassato, noto come tangping o “lounging out”, è sempre più discusso nelle dinamiche sociali della società cinese. Questo termine si riferisce alla preferenza di alcuni cittadini, soprattutto delle generazioni più giovani e della classe media, di ritirarsi dalla pressione lavorativa e dall’intensa competizione.

Questo caso è stato segnalato dal sinologo Prof. Dr. Evidenziato da Pal Nyiri in un seminario intitolato Da Taojin a Tangping: Sud-est asiatico, migrazione cinese e ondate di riglobalizzazione cinese. Questo seminario è stato organizzato dall’Indonesian Forum of Sinology (FSI) in collaborazione con il Master in Scienze Sociali e Politiche dell’Università Pelita Harapan (UPH) di Giakarta.

Secondo Nyiri, il tangping è inseparabile dai cambiamenti sociali ed economici avvenuti in Cina negli ultimi decenni. Questo stile di vita è emerso come risposta alle pressioni della vita nelle grandi città caratterizzate da un’elevata competizione lavorativa, alti costi della vita e costanti richieste di produttività.

Nella sua presentazione, Nyiri ha spiegato che alcune persone scelgono di lasciare le grandi città e trasferirsi in piccoli centri dove le pressioni della vita sono minori. Tuttavia, ci sono anche gruppi che scelgono l’opzione di emigrare all’estero per avere una qualità di vita più confortevole.

Il fenomeno Tangping è legato anche alla dinamica dei nuovi flussi migratori provenienti dalla Cina, conosciuti come xinyimin. Questa migrazione non nasce solo da ragioni economiche, ma anche dal desiderio di stabilire una vita sociale e familiare più equilibrata.

Il preside della Facoltà di scienze sociali e politiche dell’UPH, Edwin MB Tambunan, ritiene che lo stile di vita sdraiato rifletta un cambiamento nell’atteggiamento nei confronti della definizione di successo. “Queste persone comuni si rifiutano di lavorare duro per migliorare il proprio standard di vita e la propria classe sociale, impegnandosi invece in una resistenza silenziosa alla narrativa dominante sulla produttività e sul progresso”, ha affermato.

Il Prof. Nyiri ha aggiunto che le relazioni tra Stato e società in Cina hanno continuato a diventare dinamiche a partire dal periodo di riforme economiche iniziato nel 1978. In questo contesto, il tang è visto come una forma di adattamento sociale alle realtà economiche e politiche che la società deve affrontare.