MANSFIELD, Collegamento — Un treno merci è deragliato giovedì nel Connecticut, mandando in acqua vagoni che trasportavano propano liquido infiammabile, ma i funzionari dicono che non ci sono perdite.
Funzionari locali e statali hanno detto che il deragliamento è avvenuto intorno alle 9 del mattino a Mansfield, vicino al punto in cui il lago Eagleville incontra il fiume Willimantic. La città rurale nella parte orientale dello stato ospita l’Università del Connecticut.
Alcuni dei 41 vagoni del treno si sono spostati e sono deragliati, ha detto il capo dei vigili del fuoco di Mansfield, John Roache, in un briefing pomeridiano.
Quattro persone che trasportavano propano liquido sono cadute in acqua, mentre due persone che trasportavano grasso alimentare sono cadute a riva.
Secondo Roache, uno dei carrelli del grasso era danneggiato e perdeva circa 2.000 galloni (7.500 litri) di grasso animale. Da allora la perdita è stata contenuta e non vi sono prove di grasso penetrato nell’acqua.
Roache ha aggiunto che non sono stati segnalati feriti e che la causa del deragliamento è oggetto di indagine. Il treno si stava dirigendo a sud da Palmer, Massachusetts, verso Willimantic.
I funzionari della città hanno detto giovedì sera che un ordine di rifugio sul posto emesso ore prima resterà in vigore per coloro che vivono entro un mezzo miglio (0,8 chilometri) dal deragliamento, anche se hanno sottolineato che non è stato emesso alcun ordine di evacuazione.
VEDI ANCHE: Almeno 39 persone sono morte a causa di un incidente ferroviario ad alta velocità in Spagna, ha detto il ministro dei trasporti
Hanno continuato a incoraggiare i residenti a rimanere all’interno perché il propano liquido trasportato dal treno è inodore e non può essere immediatamente rilevato dall’olfatto.
Il deragliamento ha portato anche la città a chiudere una strada vicina e a prendere in considerazione percorsi di autobus alternativi in caso di chiusura delle scuole.
Il direttore della città di Mansfield Ryan Aylesworth ha affermato che il deragliamento non ha causato danni ambientali significativi. Squadre statali e locali stavano monitorando eventuali fuoriuscite e hanno posizionato barriere antimateriali nell’acqua come precauzione.
“Fortunatamente la situazione sembra essere sotto controllo”, ha detto Aylesworth.
Il portavoce della New England Central Railroad, Tom Ciuba, ha detto che giovedì sera è previsto l’arrivo di attrezzature speciali per aiutare a riportare sui binari le auto colpite.
Poiché il deragliamento è avvenuto in una località così remota e in condizioni difficili e fredde per i soccorritori, il processo di recupero potrebbe richiedere giorni, ha affermato Roache.
“Non sarà un’operazione come quella di oggi”, ha detto. “Dovranno mettere delle gru lì dentro. Ci vorrà del tempo.”
Copyright © 2026 dell’Associated Press. Tutti i diritti riservati.
