SIGNOR RIDGE, BROOKLYN… documentario “Giorno dei morti in città” Fa luce su come le comunità messicane nei cinque distretti mantengono viva la tradizione del Dia de los Muertos.
Il film ha recentemente visitato la Chiesa del Buon Pastore a Brooklyn per documentare decine di giovani ballerini folcloristici e studenti mariachi che eseguono Xochipitzahuatl, una tradizione con origini preispaniche. Blandie Medina, direttrice del Balletto Folclórico Hispano Guadalupano, spiega che il nome significa “piccolo fiore” e che “questa danza è molto, molto importante” ed è molto apprezzata nella regione di Huasteca. Il canto e la danza sono un modo per connettersi e onorare gli antenati.
Il sacerdote Juan Carlos Ruiz afferma che lo scopo principale del Día de los Muertos è stabilire queste connessioni. “Ricordiamo coloro che sono venuti prima di noi, ma le cui relazioni sono ancora molto vive e presenti per noi. Lo facciamo con la musica, il cibo e la danza. È un modo per accogliere coloro che sono morti”, ha detto Ruiz.
La chiesa ha anche diversi ofrendas, o altari, dove vengono fatte le offerte agli antenati defunti. Ruiz spiega: “Vedi alcune immagini sull’altare, abuelos, nonni, persone che sono morte. C’è il nostro cibo preferito…” e “comunicano con i vivi e condividono questo pane. E, naturalmente, poi lo prendiamo dall’altare. Questo è ciò che condividiamo”.
Ruiz dice anche che molte agende includono foto di persone sequestrate durante i raid di immigrazione e offerte fatte loro. “Questo è il tipo di morte di cui piangiamo e di cui soffriamo”.
Il regista del film, Cristy Trabadass, pensa che Día de los Muertos possa offrirne un pezzettino a tutti, indipendentemente dalla cultura o dalla religione. Dice oggi: “Sento che in questo paese proviamo collettivamente un senso di dolore, e sento che sei molto colpito da quello che sta succedendo, che sia documentato o meno. E quindi una tradizione come Día de los Muertos, una tradizione che ha davvero spazio per avere un rituale per elaborare quelle emozioni, per elaborare il lutto e per ottenere una sorta di intuizione o conclusione, penso che sia davvero importante in generale.”
