La Grey Cup della Canadian Football League di domenica contrappone i Montreal Alouettes ai Saskatchewan Roughriders. Mentre la NFL gioca il Super Bowl dal 1966, il campionato CFL si gioca dal 1909.
AYESHA RASCOE, PRESIDENTE:
Oggi a Winnipeg si gioca il campionato della Canadian Football League: i Montreal Alouettes contro i Saskatchewan Roughriders nella 112esima edizione della Grey Cup. E sebbene l’evento abbia somiglianze con il Super Bowl, ci sono molte differenze, come riferisce Steve Futterman.
STEVE FUTTERMAN, BYLINE: Questa settimana, da tutto il Canada, i fan della Canadian Football League si sono riuniti qui a Winnipeg per prendere parte a una tradizione vecchia di più di un secolo.
HENRY VANDENBERG: Sono Henry Vandenberg (foto), e questa sarà la mia trentesima Coppa Grigia.
FUTTERMAN: Storicamente, la Grey Cup fa sembrare il Super Bowl un nuovo arrivato, dato che va in onda qui su CBC.
(BATTERIA DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)
CARTOLARIO NON IDENTIFICATO: Da Terranova alla Columbia Britannica, buon pomeriggio e buongiorno.
FUTTERMAN: Il primo Super Bowl è stato nel 1967. La Grey Cup risale al 1909.
(BATTERIA DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)
CARTOLARIO NON IDENTIFICATO: Tutto pronto per portarti la partita della Grey Cup del 1961 tra Hamilton Tiger-Cats e Winnipeg Blue Bombers.
FUTTERMAN: Anche se è una partita di campionato, la Grey Cup non assomiglia al Super Bowl. È molto più piccolo e più accessibile. Non c’è una massiccia influenza aziendale o feste di celebrità di prim’ordine. E i biglietti: sabato sera potresti comprare ottimi posti per meno di $ 300.
ADAM GOSSE: Sono un appassionato di calcio. Per me ogni campionato è importante. Io sono innanzitutto il football canadese.
FUTTERMAN: Adam Gosse è l’annunciatore pubblico dei Toronto Argonauts.
GOSSE: Beh, il nostro marchio di calcio si è evoluto da quello che conosciamo come rugby: il rugby. Questo di per sé rende il nostro gioco diverso da qualsiasi altro gioco sul pianeta.
FUTTERMAN: La CFL ha un ritmo più veloce e uno stile di gioco più aperto. E ci sono differenze fondamentali nelle regole. La cosa più interessante è che nella CFL ci sono tre tentativi di far avanzare la palla, non quattro come nella NFL. Hanno anche il rossetto: l’opportunità di segnare un punto su un canestro mancato o su un calcio d’inizio. Poi ci sono le regole stravaganti, compreso il dribbling.
(BATTERIA DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)
ANNUNCIATORE NON IDENTIFICATO N. 1: Cerca di dribblare.
FUTTERMAN: Permette ad una squadra di far correre la palla, calciarla e poi recuperarla.
GOSSE: Dribbling significa essenzialmente che un giocatore offensivo può calciare la palla e riprenderla. Ciò di per sé significa una nuova serie di vittime.
FUTTERMAN: Quest’anno alcuni fan sono infastiditi dal discorso del presidente Trump secondo cui il Canada dovrebbe diventare il 51esimo stato. È importante semplicemente non far parte di una lega americana, afferma Joy Howden (ph).
JOY Howden: Non è la NFL. Non sono gli Stati Uniti. Sì.
FUTTERMAN: È questo uno degli aspetti positivi?
Howden: Oh, questo è ciò che amiamo. Sì, assolutamente. È una sensazione diversa quando vieni alle partite in Canada rispetto a quando vai negli Stati Uniti. Il cameratismo. È proprio tutto. Incarna chi siamo come canadesi.
FUTTERMAN: Alcuni aspetti di questa settimana hanno il sapore di una fiera di campagna. Ci sono colazioni a base di pancake. Si esibiscono le squadre di cheerleader. Certamente, per i quasi 200 giocatori americani della CFL, questa non era la prima scelta. Avevano sogni sulla NFL. L’ex stella della CFL Frank Robinson, che giocava a baseball al college a Tulane, ammette di essere totalmente ignorante.
FRANK ROBINSON: Non ho mai sentito parlare di CFL. Prego. Magari per un breve periodo al college, ma non finché non ho firmato per venire in Canada nel 1981, dove ho iniziato davvero ad approfondire la questione.
FUTTERMAN: Negli anni ’70 e ’80, la CFL era anche un modo per i quarterback neri di sfuggire agli stereotipi razziali nella NFL.
(BATTERIA DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)
ANNUNCIATORE NON IDENTIFICATO N. 2: Ora, perché Warren Moon è stato l’individuo migliore in campo questo pomeriggio.
FUTTERMAN: il quarterback della Hall of Fame Warren Moon ha giocato le sue prime sei stagioni nella CFL. In quanto quarterback nero, sentiva che non gli sarebbe stata data una giusta possibilità di avere successo nella NFL, come ascoltato qui in una retrospettiva della CFL.
(BATTERIA DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)
WARREN MOON: Devo molto a questo campionato, a questo Paese. Chissà dove sarebbe Warren Moon se non fosse per questa lega, per questo paese?
FUTTERMAN: Nella National Football League questo non è più un problema. Il pubblico televisivo canadese di oggi sarà inferiore a quello del prossimo Super Bowl, ma questo è il loro e questo significa molto.
Per NPR News, sono Steve Futterman di Winnipeg.
(SONORA DI “EL POLLO TRISTE” DI LEROY & THE DRIVERS)
Copyright © 2025 NPR. Tutti i diritti riservati. Per ulteriori informazioni, visitare le pagine relative ai termini di utilizzo e alle autorizzazioni del nostro sito Web all’indirizzo www.npr.org.
L’accuratezza e la disponibilità delle trascrizioni NPR possono variare. Il testo della trascrizione può essere rivisto per correggere errori o abbinare aggiornamenti all’audio. L’audio su npr.org può essere modificato dopo la sua trasmissione o pubblicazione originale. La registrazione autorizzata della programmazione NPR è la registrazione audio.
