“Surf Princes” esplora come gli adolescenti hawaiani hanno portato Surf nel continente: NPR

La foce del fiume San Lorenzo a Santa Cruz, in California, non è un ottimo posto per navigare. Rocce, inquinamento e correnti veloci lo rendono precario quasi durante tutto l’anno. Ma prima che la costruzione di un porto a metà degli anni ‘960 modificasse l’ambiente circostante, il luogo era un paradiso dei surfisti, con onde facili e coerenti. “Sembravano molto gli interruttori a Honolulu”, ha detto lo storico culturale e surfista Geoffrey Dunn.

Dunn ha affermato che questo promemoria della sua casa è ciò che ha ispirato tre membri adolescenti della famiglia reale hawaiana, nel 1885, per scatenare uno sport noto come “nuoto da tavolo da surf” in un pubblico americano ignaro. “Era un vero sport”, ha detto Dunn. “Facevano parte di quella tradizione a Honolulu.”

Uno sport popolare con radici poco conosciute

Il surf è cresciuto in popolarità in questo paese negli ultimi anni. Il rapporto di navigazione del 2025 della Sports and Fitness Industry Association (SFIA) mostra una crescita annuale media dell’8% dal 2019 al 2024. “La partecipazione allo sport continua a salire, alimentati da energia dei giovani, una più ampia diversità e una crescente appetito per gli stili di vita all’aperto e guidata dal benessere”, ha affermato uno stile di vita online. ” dichiarazione dell’Associazione dei membri dell’industria del surf, citando le indagini sulla SFIA.

Ma pochi americani sanno come lo sport è venuto per la prima volta a queste coste 140 anni fa. Un nuovo mostra Nel museo dell’arte e della storia di Santa Cruz mira a cambiarlo. “Penso che sia importante per noi riconoscere che il seme di surf nelle Americhe è stato il risultato di questi hawaiani che lo hanno portato qui”, ha detto Dunn.

Una vista sulla costa di Santa Cruz c. 1900.

Aydelotte/The Geoffrey Dunn Collection

nascondiglio

alternare

Aydelotte/The Geoffrey Dunn Collection

Dunn gestisce dolorante Royal Royal Sen Royal Real Brother Kainoe A Second Ruala Ublaad Ablable Incanded Incadia faceva abrasa San Mateo Military SchoolUna scuola d’élite nella contea di San Mateo, non lontano da Santa Cruz, con l’obiettivo di prepararli ad essere sovrani mondani e ben informati. “Come parte della globalizzazione del commercio nel diciannovesimo secolo, la gente veniva da tutti alle Hawaii”, ha detto Dunn.

Dal legno hawaiano al californiano

I fratelli erano cresciuti le onde su gigantesche tavole da surf realizzate in foreste native hawaiane come Ulu e Koa. In California, li hanno progettati al di fuori della secaya locale. Dunn ha sottolineato repliche luminose di questi artefatti, in mostra nella mostra, insieme a tabelle di surf che illustrano l’evoluzione del luogo nel corso della storia. (Le riproduzioni si basano su originali della fattoria di uno dei principi, che ora sono nel Museo del vescovo di Oahu).

Lo storico e surfista culturale Geoffrey Dunn si pone nel Museo dell’Arte e della Storia di Santa Cruz di fronte alle moderne riproduzioni delle schede Secayas, i principi hawaiani costruiti e usati durante il soggiorno negli anni 1880.

Jim Ratcliffe

nascondiglio

alternare

Jim Ratcliffe

“Probabilmente pesano otto volte di più rispetto alle attuali tavole da surf”, ha detto Dunn, aggiungendo che le tavole dei principi erano doppie e non avevano pinne per aiutare con la stabilizzazione. “Molto più difficile da navigare. Ma, naturalmente, è quello che stavano usando alle Hawaii.”

Una grande schizzo

In California, i Royal Brothers hanno fatto una grande schizzo. UN articolo Dall’edizione del 20 luglio 1885 di un giornale locale, il Santa Cruz Surf, Racconta tutto a riguardo. “I giovani principi hawaiani erano in acqua, godendo molto e dando interessanti mostre di nuoto surf come praticate nelle loro isole native”, ha detto l’articolo.

Queste imprese acquatiche lasciarono un’impressione duratura nei cittadini di Santa Cruz dopo la partenza dei Principi, probabilmente avvenuta nel 1887, secondo il Museo d’arte e la storia di Santa Cruz. Undici anni dopo aver dimostrato la loro arte per la prima volta, il Santa Cruz Surf notato Come era stato raccolto dalla gente del posto. “I bambini che nuoteranno nelle onde di Seabright Beach usano le schede di surf per montare gli interruttori, come gli hawaiani”, ha detto un avviso del 23 luglio 1896 nella pubblicazione. (Seabright Beach è una spiaggia popolare a Santa Cruz).

Risposta hawaiana

Anche gli atti dei principi della “diplomazia del surf” risuonavano con gli hawaiani.

“La storia dei tre principi è una storia famosa della nostra cultura”, ha detto Brian Keaulana. Keaulana proviene da una linea di surfisti hawaiani ed è anche produttore di Capo della guerraLa nuova serie drammatica di Apple TV +sulla battaglia per unirsi alle Isole Hawaii nel 18 ° secolo. (La serie, interpretato da Jason Momoa, include personaggi reali hawaiani, ma non include il surf, sebbene un episodio presenta una scena epica “surfing”.

Lui Navigare principi La mostra include tavole da surf dei tempi più moderni: gli eredi delle schede create dai principi hawaiani.

Jim Ratcliffe

nascondiglio

alternare

Jim Ratcliffe

Keaulana ha detto che non è stato fino all’inizio del ventesimo secolo che lo sport ha davvero sequestrato gli Stati Uniti e oltre, in gran parte reso popolare dal campione di nuoto hawaiano e surfista Duke Khanamoku. “Duke ha esteso il surf in tutto il mondo”, ha detto Keaulana.

Ha aggiunto che la visita dei principi hawaiani in California negli anni 1880 era un precursore importante, che non solo beneficiava le persone nel continente degli Stati Uniti, ma anche negli hawaiani.

“Sono tornati con cinghiali di secoya”, ha detto Keauula, aggiungendo che la nuova tecnologia si è finalmente realizzata alle Hawaii quando la Secaya divenne il materiale dominante del tavolo da surf nelle isole nella prima metà del ventesimo secolo. Keaulana ha aggiunto: “È curioso di sapere come vengono trasmesse quelle cose”.