Navigazione: inaugurazione