Un fan di Clair Obscur: Expedition 33 ha scoperto spiegazioni sui nomi nascosti dei nemici del gioco e di altri personaggi sepolti nei file del gioco, dando uno sguardo allettante ad alcune delle loro origini.

La descrizione, che include alcuni collegamenti a Wikipedia, era scoperto dall’utente Reddit responsabili-race-575 e sembra essere destinato allo staff di sviluppo per tradurre il testo del gioco in altre lingue.

Naturalmente, Clair Obscur è stato sviluppato dallo studio francese Sandfall Interactive ed è fortemente influenzato dalla lingua e dalla cultura francese, e le spiegazioni qui sembrano essere un tentativo di garantire che i riferimenti originali del gioco siano fatti in altre lingue. Allora, quanto hai notato?

Alcuni dei nomi menzionati sono semplici. Una nota sul piatto nemico di Nevron spiega che il suo nome significa semplicemente “vasaio”, perché “è il nemico che usa il piatto”. Abbastanza giusto. Un trovatore che brandisce la tromba, nel frattempo, usa lo stesso nome di un menestrello o compositore francese. dalla conoscenza

Barbasucette è una combinazione della parola francese per barba (“barbe”) e lecca-lecca (“susette”). Licornapids è l’unione di unicorno (“licorn”) e “con piede” (“à pieds”).

Se non l’hai già indovinato, il fastidioso nemico della bocce – una palla che si muove velocemente al piede e che ama scappare – è un riferimento al gioco francese delle bocce. Infine, è confermato che il combattente gestuale Ono Pancho è effettivamente un riferimento all’eroe dell’anime One-Punch Man (e Sandfall fornisce anche un collegamento Wikipedia ai dettagli dell’anime per ulteriori spiegazioni).

La mia nota preferita riguarda un gesto chiamato Limonsol, il cui nome è semplicemente interpretato come uno “scherzo interno”. Non sono stati forniti dettagli oltre alla richiesta di traslitterare il nome. Perchè Limonsol? Indossando per un momento il mio cappello da detective, mi chiedo se questo potrebbe essere un riferimento alla bevanda energetica francese Nocco, disponibile nel gusto limon del sol. Noko è ovviamente un altro nome di personaggio gestrale di spicco. Saluti a questo.

Più tardi dell’oscurità di Claire? Un aggiornamento finale del gioco è arrivato a dicembre con nuove sfide e combattimenti contro i boss, e puoi trovare le note complete sulla patch per l’aggiornamento finale di Expedition 33 qui. Mentre, ovviamente, i fan stanno già speculando su cosa potrebbe accadere dopo, Sandfall ha anticipato che Claire Oscar è un “nome di franchising”.

Tom Phillips è il redattore delle notizie di IGN. Puoi contattare Tom a tom_phillips@ign.com o trovarlo su Bluesky @tomphillipseg.bsky.social