Quentin Tarantino dice che Hunger Games è un classico di culto “rubato”.

Quentin Tarantino la pensa così I giochi della fame Deve le sue idee a un’opera di narrativa più antica.

D Bastardi arroganti Il regista ha accusato l’autrice del libro, Suzanne Collins, di averne copiato la premessa Battaglia reale – una storia simile di una competizione distopica tra adolescenti assassini, pubblicata per la prima volta come romanzo di Koushun Takami nel 1999 e successivamente adattata in un film di Kinji Fukasaku nel 2000.

“Battaglia reale Basato su un romanzo. “Non capisco come lo scrittore giapponese non abbia fatto causa a Suzanne Collins per tutto ciò che possiede”, ha detto Tarantino. disse In un episodio recente Podcast di Brett Easton Ellis. “Hanno semplicemente stracciato il libro!”

Settimanale di intrattenimento I rappresentanti di Collins sono stati raggiunti per un commento.

In un’intervista del 2011 con Il New York TimesCollins Detto, non ha consapevolezza Di Battaglia reale Fino a quando non ha finito l’intero testo I giochi della fame.

“Non avevo mai sentito parlare di quel libro o di quell’autore finché non uscì il mio libro”, disse all’epoca. “All’epoca me ne avevano parlato e chiesi al mio editore se volevo leggerlo. Lui disse: ‘No, non voglio quel mondo nella tua testa. Continua a fare quello che stai facendo.'”

Tarantino ha affermato che i critici letterari non sono riusciti a riconoscere le grandi somiglianze tra i due Battaglia reale E I giochi della fame Quando il romanzo di Collins arrivò per la prima volta sugli scaffali nel 2008.

“Gli stupidi recensori di libri non vanno a vedere i film giapponesi Battaglia realeQuindi gli stupidi critici di libri non lo hanno mai rimproverato”, ha detto. “Hanno parlato di come fosse la cosa più originale che avessero mai letto.”

Tarantino ha detto che la conversazione è cambiata una volta I giochi della fame È diventato un film nel 2012.

“Appena possibile film I critici hanno visto I giochi della fame(Hanno detto,) ‘Che diavolo —! Questo è giusto Battaglia reale Senza PG!'” ha ricordato (però I giochi della fame in realtà ha ottenuto una valutazione PG-13, non PG).

In effetti, Chris Nashawati di EW ha confrontato i due film THGnel fine settimana di apertura e il film diretto da Gary Ross hanno attirato critiche per la sua violenza sterilizzata.

“Nel frattempo, permettetemi di consigliarvi un altro film con una storia interessantemente simile, realizzata con una gioia così vertiginosa e cruenta che non c’è modo diavolo che possa guadagnare PG-13”, scrisse il critico all’epoca.

Altrove nel podcast, Tarantino ha anche notato che la relazione tra i due film ha generato una battuta online che parafrasa un dialogo iconico del suo film. Pulp Fiction.

“Quel fine settimana I giochi della fame aperto, c’era un meme di Sam Jackson e John Travolta per strada,” ha spiegato. I giochi della fame In Francia? Battaglia reale con formaggio.”

Ricevi la tua dose giornaliera di notizie di intrattenimento, aggiornamenti sulle celebrità e cosa guardare con la nostra newsletter EW Dispatch.

Battaglia reale Ha generato notevoli polemiche durante la sua uscita iniziale in Giappone, dove è stato condannato dai politici conservatori e ha ricevuto una rara valutazione R15+ a causa della sua rappresentazione grafica della violenza tra gli adolescenti. Il film ha rapidamente guadagnato un seguito di culto negli Stati Uniti, dove non è stato distribuito ufficialmente per oltre un decennio, ma ha guadagnato una manciata di fan vocali dalle proiezioni in vari festival cinematografici. Il film è stato finalmente distribuito negli Stati Uniti tramite Blu-ray il 20 marzo 2012, appena tre giorni prima I giochi della fame Colpisci i teatri.